1 00:00:08,840 --> 00:00:09,840 Hij cirkelt. 2 00:00:13,460 --> 00:00:14,460 Daar. 3 00:00:23,120 --> 00:00:25,000 Nou ja, we weten tenminste dat ze zoeken dit gebied. 4 00:00:25,660 --> 00:00:26,820 Waarom ging je naar het westen? 5 00:00:27,120 --> 00:00:29,860 Weet je, zij weten niet dat wij dat zijn hier alleen laat je niet binnen 6 00:00:29,860 --> 00:00:30,860 Zeer goede vorm, nietwaar? 7 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 Kijk naar je kleding. 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,020 Door en door doorweekt. 9 00:00:34,620 --> 00:00:36,800 Weet je, het is hier zonsondergang. Weet je tot waar daalt de temperatuur? 10 00:00:38,820 --> 00:00:40,380 Tien graden onder nul. 11 00:00:40,660 --> 00:00:41,660 Wil je iets weten? 12 00:00:42,140 --> 00:00:43,920 Inspecteur, u zult bevriezen dood. 13 00:00:44,380 --> 00:00:45,760 Kan ik iets voor jullie doen, jongens? 14 00:00:46,000 --> 00:00:47,280 Ik ben inspecteur Erskine, FBI. 15 00:00:47,680 --> 00:00:48,700 Mijn naam is Avery. 16 00:00:49,780 --> 00:00:50,780 Henk Avery. 17 00:00:50,980 --> 00:00:54,480 Die helikopter onder de bomen wel die van jou zijn? 18 00:00:55,020 --> 00:00:57,420 Ik heb een geweer recht op mij gericht terug. 19 00:00:57,700 --> 00:00:58,700 Het is in orde. Blijf gewoon praten. 20 00:00:59,180 --> 00:01:00,139 Hoeveel? 21 00:01:00,140 --> 00:01:01,140 Drie. 22 00:01:02,080 --> 00:01:03,080 Twee mannen. 23 00:01:04,140 --> 00:01:05,160 Ga snel uit die bomen. 24 00:01:09,680 --> 00:01:11,260 De FBI. 25 00:01:12,680 --> 00:01:14,500 Een productie van Quinn Martin. 26 00:01:15,260 --> 00:01:17,840 Met in de hoofdrol Ephraim Zimbalist Jr. 27 00:01:18,740 --> 00:01:25,420 Met ook Philip Abbott en William Reynolds, met gaststerren 28 00:01:25,420 --> 00:01:30,080 Vic Morrow, Bird DeBenning, 29 00:01:30,360 --> 00:01:33,000 Sandra Smit, 30 00:01:34,830 --> 00:01:36,110 Val DeVargas. 31 00:01:37,230 --> 00:01:39,950 Aflevering van vanavond, Desperate Journey. 32 00:02:04,780 --> 00:02:06,400 O, dank u, mevrouw Marcos. 33 00:02:07,480 --> 00:02:14,260 Veel beter, denk ik, juffrouw Peterson. 34 00:02:15,340 --> 00:02:16,460 Nee, niet echt. 35 00:02:17,020 --> 00:02:19,900 Ik heb zes keer door Latijns-Amerika gereisd weken en ik kan het nog steeds niet goed krijgen. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,060 Heb je een sigaret? 37 00:02:25,400 --> 00:02:27,020 Mag ik iets voor u doen, heren? 38 00:02:29,800 --> 00:02:31,260 Wat had je in gedachten? 39 00:02:34,570 --> 00:02:35,570 Wil je iets stoneds? 40 00:02:36,370 --> 00:02:38,090 Ja, waarom beginnen we niet met een wedstrijd? 41 00:02:44,510 --> 00:02:46,530 Je weet wat er mis is met de helft hiervan wereld? 42 00:02:47,910 --> 00:02:48,910 Autoriteit cijfers. 43 00:02:49,910 --> 00:02:51,730 Ze verliezen hun gevoel voor romantiek. 44 00:02:52,950 --> 00:02:58,750 Ik neem een ​​kop zwarte koffie. Dhr. Marcos, zou je er dan een vleugje van willen toevoegen? 45 00:02:58,750 --> 00:03:01,050 warme glimlach van jou? 46 00:03:05,339 --> 00:03:06,339 Niets voor mij, bedankt. 47 00:03:46,810 --> 00:03:48,350 Intonationalen worden moeilijk adem hier in. 48 00:04:08,070 --> 00:04:09,070 We draaien ons om. 49 00:04:09,550 --> 00:04:10,550 Het is Marcus. 50 00:04:10,770 --> 00:04:13,750 Denk je dat ik met de... kan praten? kapitein? Natuurlijk, inspecteur. Deze kant op. 51 00:04:26,640 --> 00:04:29,980 Gavilan-vlucht 94 belt Oakland Controle. 52 00:04:32,900 --> 00:04:34,140 Stroomstoring, inspecteur. 53 00:04:34,640 --> 00:04:36,940 Ik bereid me voor om op een alternatieve plek te landen luchthaven als we niet gecorrigeerd kunnen worden. 54 00:04:38,200 --> 00:04:39,200 Werkt de radio? 55 00:04:39,880 --> 00:04:44,380 Geen receptie, maar het kan zijn dat wij worden ontvangen door Oakland Center. 56 00:04:46,920 --> 00:04:50,340 Als u de communicatie herstelt, Kapitein, en besluit niet in San te landen 57 00:04:50,340 --> 00:04:53,280 Francisco, ik zou graag vooraf via de radio willen luisteren dat is in orde. Natuurlijk. 58 00:04:53,580 --> 00:04:54,580 Bedankt. 59 00:05:18,090 --> 00:05:19,170 Gavilan-vlucht 94. 60 00:05:19,670 --> 00:05:23,230 Positie 40 mijl ten noordoosten van de luchtweg rood 1 -8. 61 00:05:32,290 --> 00:05:33,290 Herhalen. 62 00:05:33,550 --> 00:05:34,930 Noordoost rood 1 -8. 63 00:05:35,970 --> 00:05:38,090 Richting ten zuiden van centraal als u herhalen. 64 00:05:41,330 --> 00:05:42,330 Ga naar beneden! 65 00:05:57,700 --> 00:06:00,720 Gevel in vlucht 9-4, dit is Carrington Vliegveld. 66 00:06:01,320 --> 00:06:02,360 Garble-transmissie. 67 00:06:03,200 --> 00:06:06,240 Schakel over naar 1 -21,5. 68 00:06:28,170 --> 00:06:30,170 Mogelijk vliegtuig naar beneden. Verbind mij door lokale FAA. 69 00:07:08,090 --> 00:07:09,730 Jij. Jij, doe deze handboeien af. 70 00:07:10,630 --> 00:07:11,630 Haal ze eraf! 71 00:08:12,240 --> 00:08:17,920 Op 6 oktober crashte een Gavilan vliegtuig resulteerde in de ontsnapping van John 72 00:08:17,920 --> 00:08:22,660 Omar Stahl, die op de lijst van de FBI stond tien meest gezochte voortvluchtigen. 73 00:08:23,380 --> 00:08:28,140 Stahl werd uitgeleverd vanuit het Latijn Amerika en zou worden aangeklaagd in San 74 00:08:28,140 --> 00:08:32,480 Francisco Federaal Hof, dat zal er zijn berecht voor de moord op een federaal 75 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 en bankoverval. 76 00:08:34,140 --> 00:08:38,840 Hoewel de geschatte positie van de vliegtuig bekend was, De dicht beboste 77 00:08:38,840 --> 00:08:42,159 Het bergachtige land San Felipe zou dat ook zijn maken het zoeken lastig. 78 00:08:42,740 --> 00:08:44,780 Hij heeft een pistool, inspecteur. 79 00:08:45,920 --> 00:08:48,100 Je gevangene, hij is net vertrokken. 80 00:10:25,520 --> 00:10:26,520 de EHBO-doos. 81 00:10:27,980 --> 00:10:28,980 Dat doet pijn. 82 00:10:30,120 --> 00:10:31,180 Een beetje mobiliseren. 83 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Kraam. 84 00:10:35,540 --> 00:10:36,540 Hij is weg. 85 00:10:43,720 --> 00:10:46,820 O ja, meneer. Meneer Ward arriveerde in de stad eerder op een spreekbeurt. 86 00:10:47,720 --> 00:10:49,980 Sterker nog, hij is onderweg hierheen nu. 87 00:10:53,290 --> 00:10:55,170 We blijven hier staan tot het smaller wordt verder. 88 00:10:56,050 --> 00:10:57,050 Rechts. 89 00:11:00,550 --> 00:11:03,650 Hallo, Alan. Meneer Ward. Weet jij of Het vliegtuig is zeker neergestort? 90 00:11:03,870 --> 00:11:05,490 Het is 30 minuten te laat. 91 00:11:05,770 --> 00:11:07,690 Het contact op 0845 is verbroken. 92 00:11:08,750 --> 00:11:12,570 De FAA stelt dat het vliegtuig ergens is neergestort in het San Felipe-gebergte. 93 00:11:14,470 --> 00:11:18,450 De Civil Air Patrol en Fortistry hebben dat wel gedaan zoekcontrole opgezet bij de San Felipe 94 00:11:18,450 --> 00:11:19,450 Hoofdkwartier van de Ranger. 95 00:11:20,360 --> 00:11:23,020 De positie van het vliegtuig wordt gegeven de piloot met Scarborough, maar dat doen ze wel 96 00:11:23,020 --> 00:11:25,660 hebben een band die ze aan het verwerken zijn, en FAA zal het binnenkort bellen. 97 00:11:26,160 --> 00:11:28,140 Hoe is het weer daarboven? Het is niet goed. 98 00:11:28,660 --> 00:11:30,940 Ze verwachten sneeuw bij de 5.000 -voet niveau. 99 00:11:32,000 --> 00:11:35,560 Ik heb agenten die klaar staan en klaar staan Ga zodra ze ons de locatie geven 100 00:11:35,560 --> 00:11:36,560 van de crashlocatie. 101 00:11:36,960 --> 00:11:38,380 Als ze daarboven nog leven. 102 00:11:41,280 --> 00:11:43,220 Inspecteur, dit houdt u warm. 103 00:11:43,640 --> 00:11:44,660 O, dank u, kapitein. 104 00:11:52,140 --> 00:11:54,820 Tom heeft er zin in. Ik denk dat hij dat kan u helpen met die bakenzoeker. 105 00:11:55,220 --> 00:11:57,940 Met een beetje geluk zorgen we ervoor dat er een signaal binnen een paar uur. 106 00:11:58,480 --> 00:11:59,760 Dan zullen ze ons gemakkelijk vinden. 107 00:12:01,600 --> 00:12:03,940 Ik denk dat we allemaal veel hebben om dankbaar voor te zijn voor. 108 00:12:04,780 --> 00:12:08,320 Te beginnen met de vaardigheid van Kapitein Bernardo bij de noodlanding van het vliegtuig. 109 00:12:09,000 --> 00:12:13,920 Er is waarschijnlijk een lucht en een grond Er wordt al gezocht, dus... Wacht even 110 00:12:13,920 --> 00:12:15,160 veel geluk voor jullie allemaal. 111 00:12:19,920 --> 00:12:21,080 Dat is net als bovenstad. 112 00:12:21,630 --> 00:12:22,970 Ja, heel professioneel, bedankt. 113 00:12:26,050 --> 00:12:28,090 Weet je, Stahl is geen man om mee om te gaan alleen, Lou. 114 00:12:28,790 --> 00:12:29,790 Het komt wel goed met mij. 115 00:12:30,090 --> 00:12:31,170 Hoe voelt die kant van jou? 116 00:12:31,910 --> 00:12:32,910 Het is prima. 117 00:12:34,370 --> 00:12:35,470 Zorg goed voor jezelf, Tom. 118 00:12:41,610 --> 00:12:47,870 Deze man, 119 00:12:48,030 --> 00:12:50,370 Inspecteur Erskine gaat nu op jacht. 120 00:12:50,890 --> 00:12:51,890 Hij is gevaarlijk. 121 00:12:54,030 --> 00:12:55,030 Ja, kapitein. 122 00:12:56,410 --> 00:12:57,750 Hij is een man die niets te verliezen heeft. 123 00:13:03,370 --> 00:13:07,890 Lijn ten zuidoosten van Felipe Peaks. 124 00:13:10,650 --> 00:13:12,110 Enige verandering in de weersvoorspelling? 125 00:13:14,830 --> 00:13:15,830 O, ik zie het. 126 00:13:16,990 --> 00:13:18,350 Oké, heel erg bedankt. 127 00:13:20,080 --> 00:13:23,440 De voorspelling is nu 100% waarschijnlijk van sneeuw vóór het vallen van de avond. 128 00:13:25,640 --> 00:13:27,360 Ze hebben het grofweg tot dit beperkt gebied. 129 00:13:28,340 --> 00:13:30,200 Bijna 400 vierkante kilometer. 130 00:13:31,160 --> 00:13:32,560 En allemaal dicht bebost. 131 00:13:34,280 --> 00:13:37,940 We zullen afhankelijk zijn van de grond zoekteams en vliegtuigen. 132 00:13:38,440 --> 00:13:40,760 Wat is het vliegveld in dit gebied? 133 00:13:41,580 --> 00:13:42,580 Bailey-veld. 134 00:13:42,640 --> 00:13:46,400 CAP en Forestry Service zouden gebruiken het om te tanken. En wie heeft de leiding 135 00:13:46,400 --> 00:13:47,400 onze zoekinspanningen daar? 136 00:13:48,060 --> 00:13:51,140 Martin Bold, ingezetene agent in San Felipe. Goed. 137 00:13:51,520 --> 00:13:54,540 Ik laat Marty me ontmoeten op het vliegveld en vertel het Bureau dat ik lid word van de 138 00:13:54,540 --> 00:13:56,020 zoeken. Ja, meneer Ward. 139 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Hij cirkelt. 140 00:14:48,960 --> 00:14:49,960 Daar. 141 00:15:02,800 --> 00:15:04,780 Nou ja, we weten tenminste dat ze zoeken dit gebied. 142 00:15:08,920 --> 00:15:11,880 Er zijn wat lage bewolking en mistwolken naar het westen. 143 00:15:13,700 --> 00:15:15,640 Zoekvlammen hebben geen goed zicht te lang. 144 00:15:17,920 --> 00:15:20,100 Ja? Ja, dat heb ik gehoord op de radio. 145 00:15:21,340 --> 00:15:22,920 Hoofden van de meest gezochte lijst van de FBI. 146 00:15:24,380 --> 00:15:26,280 Ja, let op. Bel je terug rond het middaguur. 147 00:15:47,490 --> 00:15:50,330 Ochtend. Mijn auto kreeg pech onderweg hieronder. 148 00:15:51,130 --> 00:15:52,730 Ik vraag me af of je een telefoon hebt die ik kan gebruiken. 149 00:15:53,510 --> 00:15:54,510 Weg beneden? 150 00:15:55,110 --> 00:15:59,390 Ja. Problemen met bellen naar de stad, of... is uw telefoon slechts een verbinding tussen 151 00:15:59,390 --> 00:16:00,390 bereik stations? 152 00:16:00,510 --> 00:16:01,510 Bel direct. 153 00:16:02,170 --> 00:16:04,370 Wat voor een weg heb je hieronder gevonden? hier? 154 00:16:05,150 --> 00:16:10,050 Nou, het is niet bepaald een weg. Ik maakte een verkeerde afslag in een... Ik denk dat het een 155 00:16:10,050 --> 00:16:11,050 brandgang, zou je het noemen. 156 00:16:12,470 --> 00:16:14,310 Wacht hier. Ik bel het hoofdkantoor over uw auto. 157 00:16:14,550 --> 00:16:15,550 Zeker. 158 00:16:56,490 --> 00:16:58,050 Hé, Dan, telefoon hier. 159 00:17:07,750 --> 00:17:08,750 Hallo? 160 00:17:10,150 --> 00:17:13,930 Johnny? Luister naar me, Daan. Ik heb er vijf verspild minuten om je plek in Marges uit te proberen. 161 00:17:14,670 --> 00:17:17,050 Je zult iets groots moeten doen voor mij, jongen. Ik haat het om het je te vragen, maar ik doe het wel 162 00:17:17,050 --> 00:17:18,050 hangend aan een touwtje. 163 00:17:18,510 --> 00:17:21,250 Johnny, we hebben van je vliegtuig gehoord neerstorten in het Santa Felipe-gebergte. 164 00:17:22,030 --> 00:17:23,349 Ja, nou, ik liep weg van de neerstorten. 165 00:17:23,869 --> 00:17:26,150 Op dit moment ben ik bij een rangerstation genaamd Mount Lang. 166 00:17:26,770 --> 00:17:30,670 De dichtstbijzijnde weg hiernaartoe is ongeveer 10 mijl naar het noorden, volgens de 167 00:17:30,670 --> 00:17:31,770 kaart die ik hier vasthoud. 168 00:17:32,070 --> 00:17:33,070 Wacht even. 169 00:17:33,830 --> 00:17:34,830 Wacht even. 170 00:17:34,850 --> 00:17:36,510 Deze weg kronkelt alle kanten op. 171 00:17:37,190 --> 00:17:38,310 En je zegt dat je vrij bent? 172 00:17:38,610 --> 00:17:41,670 Kijk, totdat ik bij het vliegtuig aankom, Er is een grote kans dat niemand weet dat ik het ben 173 00:17:41,670 --> 00:17:42,669 de losse. 174 00:17:42,670 --> 00:17:46,530 Dan, vergeet de noordelijke weg. Ongeveer dezelfde afstand naar het westen is a 175 00:17:46,530 --> 00:17:48,710 plaats genaamd, het heet Lodge Meadows. 176 00:17:49,130 --> 00:17:50,310 Je krijgt Benner te pakken. 177 00:17:50,690 --> 00:17:53,110 Hij zou zijn helikopter moeten kunnen neerzetten daar beneden. 178 00:17:53,820 --> 00:17:57,160 Large Meadows, ongeveer 16 kilometer ten westen van Mount Lang Rangerstation. 179 00:17:57,700 --> 00:17:59,600 Direct naast Meadows Lake. Heb je het? 180 00:18:00,560 --> 00:18:01,439 Ik heb het. 181 00:18:01,440 --> 00:18:05,200 Oké, kijk nu, ik zou het moeten kunnen Ik ben er over ongeveer drie of vier uur. 182 00:18:05,560 --> 00:18:06,560 We zullen wachten, Johnny. 183 00:18:06,860 --> 00:18:08,020 Hoe zit het met Marge? Is ze in de buurt? 184 00:18:08,580 --> 00:18:09,580 Marge? 185 00:18:10,640 --> 00:18:11,740 Ja, ze zou ergens in de buurt zijn. 186 00:18:12,280 --> 00:18:13,280 Nou, breng haar maar mee. 187 00:18:13,640 --> 00:18:16,200 Deze keer ga ik niet zonder haar weg. We gaan rechtstreeks naar de grens. 188 00:18:16,640 --> 00:18:17,640 Rechts. 189 00:18:42,540 --> 00:18:43,820 Hij ontsnapte uit die crash. 190 00:18:45,900 --> 00:18:48,760 Hij wil dat we hem ergens ontmoeten genaamd Lodge Meadows. 191 00:18:50,760 --> 00:18:53,460 Ik moet Earl Benner bellen en een telefoontje krijgen helikopter klaar. 192 00:18:54,140 --> 00:18:55,140 Johnny is ontsnapt. 193 00:18:59,520 --> 00:19:01,140 En we zouden hem ontmoeten? 194 00:19:03,600 --> 00:19:04,920 Hij gaat regelrecht naar de grens. 195 00:19:09,420 --> 00:19:10,660 Dave, ik gebruik je telefoon. 196 00:19:17,040 --> 00:19:18,420 Heb je Johnny niet over ons verteld? 197 00:19:20,100 --> 00:19:21,420 Iets wat we hem later kunnen vertellen. 198 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 Graaf Benner, alstublieft. 199 00:19:25,340 --> 00:19:27,620 Er is geen tijd om ergens op in te gaan dat nu. 200 00:19:29,580 --> 00:19:30,580 Is hij daar? 201 00:19:31,820 --> 00:19:32,820 Het is belangrijk. 202 00:19:35,080 --> 00:19:38,340 Ik zou het op prijs stellen als je zou proberen het te vinden hem en breng hem naar de telefoon. Het is 203 00:19:38,340 --> 00:19:39,340 heel belangrijk. 204 00:19:39,520 --> 00:19:40,640 Daan, denk er eens over na. 205 00:19:41,120 --> 00:19:44,560 Ze zullen op hem jagen. Misschien zelfs nu ze hebben hem gevonden. Ik hoef niet na te denken 206 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 erover. 207 00:19:46,160 --> 00:19:47,220 Hij is mijn broer. 208 00:19:48,220 --> 00:19:49,640 Hij heeft mijn hulp nodig. 209 00:19:50,840 --> 00:19:51,900 Goed, ik zal volhouden. 210 00:19:55,860 --> 00:19:58,600 Er gaat niets veranderen tussen jullie en ik. 211 00:20:00,820 --> 00:20:03,320 Wyatt heeft met Johnny gesproken en hij gaat begrijpen. 212 00:20:04,000 --> 00:20:06,460 Dan, ik ben niet... Ik heb het over jou. 213 00:20:07,080 --> 00:20:08,460 Betrokken raken bij hem. 214 00:20:09,780 --> 00:20:11,780 Je bent al vijf jaar clean. 215 00:20:13,140 --> 00:20:15,180 Marge, hij vraagt ​​om mijn hulp. 216 00:20:16,430 --> 00:20:18,930 Hij heeft mijn hulp nodig. Ik ben hem iets schuldig. Luisteren. 217 00:20:20,090 --> 00:20:21,510 We zijn hem allebei iets verschuldigd. 218 00:20:22,250 --> 00:20:26,530 Maar als je niet mee wilt... Graaf? 219 00:20:28,250 --> 00:20:29,390 Het is Dan Stahl. 220 00:20:30,570 --> 00:20:33,270 Je laat vallen waar je mee bezig bent en krijgt een helikopter klaar. 221 00:22:59,920 --> 00:23:00,920 Fijn dat u er bent, meneer Ward. 222 00:23:01,500 --> 00:23:02,500 Iets nieuws? 223 00:23:02,940 --> 00:23:05,500 Nee, meneer. Alleen hebben ze er nog een genomen nauwkeurige oplossing. 224 00:23:05,740 --> 00:23:09,480 Een hamexploitant in Grovesville nam een betrekking hebben op een noodoproep. En zij nu 225 00:23:09,480 --> 00:23:12,320 hebben een triangulatie gecentreerd in het oosten en ten zuiden van de berg Lang. 226 00:23:12,660 --> 00:23:14,120 Zijn er toegangswegen daar naartoe? 227 00:23:14,320 --> 00:23:15,320 Niet zo slecht. 228 00:23:15,760 --> 00:23:19,240 Grondzoekrapporten tussen paden en brandpauzes, ze zouden mooi moeten worden 229 00:23:19,240 --> 00:23:19,939 goede dekking. 230 00:23:19,940 --> 00:23:21,000 Als het weer meezit. 231 00:23:21,320 --> 00:23:24,520 Er is een veldeenheid gestationeerd in San Felipe Ranger-hoofdkwartier. Goed. 232 00:23:25,100 --> 00:23:26,100 We gaan erheen. 233 00:23:32,650 --> 00:23:33,650 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 234 00:23:34,210 --> 00:23:36,210 Met mij komt alles goed, inspecteur. Je neemt rechts achter hem aan. 235 00:23:38,810 --> 00:23:41,810 Die telefoon die eruit is gerukt, betekent dat ze dat zullen zijn een mobiele eenheid deze kant op sturen in a 236 00:23:41,810 --> 00:23:42,810 een paar uur of zo. 237 00:23:45,210 --> 00:23:46,490 Heb je hem nooit aan de telefoon gehoord? 238 00:23:47,670 --> 00:23:51,630 Nee, vanaf het moment dat hij mij sloeg tot de... Toen ik wakker werd, was het leeg. 239 00:23:52,910 --> 00:23:54,970 Natuurlijk heeft hij die telefoon eruit gerukt om mij vast te houden van inbellen. 240 00:23:55,670 --> 00:23:58,690 Nou ja, het moest gewoon doorgaan veronderstelling dat hij contact heeft gehad met iemand. 241 00:23:59,370 --> 00:24:00,810 Je bedoelt misschien... 242 00:24:01,160 --> 00:24:02,800 Bel iemand om hem te ontmoeten, misschien op een of andere manier weg. 243 00:24:04,580 --> 00:24:05,580 Heb je ideeën? 244 00:24:07,740 --> 00:24:09,400 Een half dozijn plaatsen die hij zou kunnen hebben geplukt. 245 00:24:11,500 --> 00:24:12,880 Oké, ik zal hem gewoon moeten volgen. 246 00:24:13,460 --> 00:24:15,220 Vind je het erg als ik dit neem? Nee, jij gaat naar rechts vooruit. 247 00:24:15,920 --> 00:24:16,920 Inspecteur? 248 00:24:17,160 --> 00:24:19,900 Waarom neem je deze laarzen van mij niet, als ze überhaupt redelijk passen? 249 00:24:22,080 --> 00:24:25,320 Mijn vermoeden is dat die man van jou dat gaat doen merk dat hij langzamer wordt in die schoenen 250 00:24:25,320 --> 00:24:26,219 hij draagt. 251 00:24:26,220 --> 00:24:27,660 Deze geven je een voorsprong bij het vangen omhoog. 252 00:24:27,940 --> 00:24:28,940 Heel erg bedankt. 253 00:24:46,570 --> 00:24:47,570 Ik heb het gelikt, kapitein. 254 00:24:47,770 --> 00:24:49,230 Welnu, we zullen duimen. 255 00:25:04,290 --> 00:25:05,290 Bedankt. 256 00:25:07,730 --> 00:25:08,730 Ja, ik ben bezorgd. 257 00:25:10,550 --> 00:25:11,610 Bang is een bitter woord. 258 00:25:12,290 --> 00:25:13,290 Je laat het niet zien. 259 00:25:14,290 --> 00:25:15,290 Nou, dat is leuk. 260 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Bediening met een glimlach. 261 00:25:19,080 --> 00:25:22,620 Dit was mijn eerste vlucht, weet je, als een stewardess. 262 00:25:22,940 --> 00:25:23,940 Dat had ik nooit gedacht. 263 00:25:24,300 --> 00:25:27,000 Weet je, ik zal moeten sturen langs een brief aan Gavilan Airways, 264 00:25:27,220 --> 00:25:32,540 complimenteren met de efficiëntie en de mooie glimlach van hun nieuwe 265 00:25:32,540 --> 00:25:33,540 stewardess. 266 00:25:35,540 --> 00:25:39,220 Ik blijf aan mijn moeder denken en vader in Mapini. 267 00:25:40,080 --> 00:25:41,080 Het zijn boeren. 268 00:25:42,220 --> 00:25:44,800 Ze zullen over het vliegtuig horen verloren zijn. 269 00:25:47,210 --> 00:25:48,750 En ze zullen naar de kerk gaan en bidden. 270 00:25:50,350 --> 00:25:52,970 Totdat er bericht is, zullen ze zich houden bidden. 271 00:25:53,410 --> 00:25:58,190 Ik krijg het gevoel dat jij dat ook hebt geloof. 272 00:26:12,890 --> 00:26:16,490 Herinner je broer eraan dat dit zo is gewoon geld voor. 273 00:26:17,050 --> 00:26:19,970 Als hij me later geen vijfduizend geeft, Ik zal er naar kijken. 274 00:26:20,870 --> 00:26:22,030 Dat is twee keer wat je mij hebt verteld. 275 00:26:26,810 --> 00:26:29,010 Je kunt ons hier zeker op aanspreken loge, Meadows? 276 00:26:29,750 --> 00:26:32,150 Welnu, de kans is groot dat de veld is niet te overwoekerd. 277 00:26:32,430 --> 00:26:34,950 Ik ken een paar jongens die het gemaakt hebben noodlandingen aldaar. 278 00:26:35,750 --> 00:26:37,630 Nou, geef me even de tijd om uit te checken, oké? 279 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 Je hoeft niet te komen. 280 00:26:51,110 --> 00:26:52,110 Daan, alsjeblieft. 281 00:26:53,590 --> 00:26:55,210 Als je dit doet, is er geen weg meer terug. 282 00:26:55,910 --> 00:26:57,450 Ik wil het doen. 283 00:26:58,170 --> 00:26:59,710 Niemand draait mijn arm. 284 00:27:00,310 --> 00:27:01,590 Maar denk eens aan wat je doet. 285 00:27:02,370 --> 00:27:03,910 Je zou je hele leven kunnen geven weg. 286 00:27:04,470 --> 00:27:05,470 Ons leven weggeven. 287 00:27:07,050 --> 00:27:08,150 Denk even na. 288 00:27:09,050 --> 00:27:10,070 Ik ben aan het nadenken. 289 00:27:12,170 --> 00:27:14,770 Dit is de eerste keer dat Johnny's heeft mij ooit iets gevraagd. 290 00:27:16,430 --> 00:27:18,050 Het maakt mij niet uit wat hij deed. 291 00:27:19,139 --> 00:27:20,140 Hij is mijn broer. 292 00:27:21,420 --> 00:27:23,100 En ik kan geen nee tegen hem zeggen. 293 00:27:23,340 --> 00:27:24,380 Het is beter om hier te blijven. 294 00:29:13,930 --> 00:29:14,930 Laat dat pistool vallen, Saul. 295 00:29:20,150 --> 00:29:21,150 Je bent precies waar je bent. 296 00:29:25,050 --> 00:29:26,790 Je bent een redelijk goede pelsjager, Inspecteur. 297 00:29:28,230 --> 00:29:29,950 Heb je iets aan dat ongeluk? 298 00:29:30,670 --> 00:29:31,970 Hoe maken de anderen het uit? 299 00:29:33,030 --> 00:29:34,530 Ik weet dat de stewardess nog leefde. 300 00:29:35,570 --> 00:29:36,570 Geef mij je linkerhand. 301 00:30:50,440 --> 00:30:52,060 Het lijkt erop dat we terug zijn waar we begonnen. 302 00:30:53,100 --> 00:30:54,100 Dat is het zo'n beetje. 303 00:30:57,120 --> 00:30:58,120 Waar zijn we? 304 00:30:59,080 --> 00:31:00,380 Wij hebben die bergen. 305 00:31:01,860 --> 00:31:03,780 Het zal moeilijker worden om er weer overheen te gaan zij. 306 00:31:05,320 --> 00:31:06,840 Er is niet veel daglicht meer. 307 00:31:07,300 --> 00:31:08,540 Waarom ging je naar het westen? 308 00:31:09,140 --> 00:31:10,680 We kwamen alleen te voet verder. 309 00:31:12,000 --> 00:31:13,980 En daar zijn ze nog steeds naar op zoek vliegtuig, hè? 310 00:31:15,120 --> 00:31:17,120 Grote weilanden met een weg ernaartoe. 311 00:31:17,880 --> 00:31:18,980 Is dat waar je heen ging? 312 00:31:20,580 --> 00:31:23,380 Weet je, zij weten niet dat wij dat zijn hier alleen laat je niet binnen 313 00:31:23,380 --> 00:31:24,380 Zeer goede vorm, nietwaar? 314 00:31:27,060 --> 00:31:28,060 Kijk naar je kleding. 315 00:31:30,520 --> 00:31:31,560 Door en door weken. 316 00:31:32,080 --> 00:31:34,340 Weet je, het is hier zonsondergang. Weet je tot waar daalt de temperatuur? 317 00:31:36,460 --> 00:31:37,920 Tien graden onder nul. 318 00:31:39,220 --> 00:31:42,140 Wil je iets weten? 319 00:31:44,540 --> 00:31:46,280 Inspecteur, u zult bevriezen dood. 320 00:33:19,180 --> 00:33:20,400 Heb jij een beetje moeite? 321 00:33:24,080 --> 00:33:27,400 Deze plek ziet er verlaten uit. 322 00:33:28,120 --> 00:33:29,680 Is het afgesloten? 323 00:33:30,260 --> 00:33:31,260 Tot volgend voorjaar. 324 00:33:31,780 --> 00:33:34,100 Heb het gewoon overgenomen. Probeer een ga ervan. 325 00:33:34,600 --> 00:33:35,600 En je bent hier alleen? 326 00:33:36,320 --> 00:33:37,720 Er komen morgen wat werklieden langs. 327 00:33:39,020 --> 00:33:41,340 Ik heb geen plek om je onder te brengen als dat zo is wat je in gedachten had. 328 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 Verdomd. 329 00:33:43,740 --> 00:33:46,460 Was er hier iemand in de buurt? ochtend vragen stellen? 330 00:33:47,720 --> 00:33:48,720 Wie zou dat zijn? 331 00:33:49,740 --> 00:33:51,380 Ik weet het niet. Ik vraag het je. 332 00:33:52,180 --> 00:33:53,500 O, kijk nu eens hier. 333 00:33:54,180 --> 00:33:58,180 Ik vind het niet erg dat je hier zit. Jij Ik heb motorpech, maar... 334 00:33:58,180 --> 00:34:08,960 Hoe 335 00:34:08,960 --> 00:34:14,520 Weet je zeker dat hij een signaal uitzendt? 336 00:34:15,500 --> 00:34:17,460 We weten dat het werkt, en... 337 00:34:18,320 --> 00:34:19,360 Het is echt heel efficiënt. 338 00:34:32,739 --> 00:34:34,060 Hoeveel heeft dat opgeleverd? 339 00:34:34,360 --> 00:34:35,360 Een vierde? 340 00:34:49,449 --> 00:34:50,449 maar deze keer liet hij zijn vleugels zakken. 341 00:34:59,590 --> 00:35:00,590 Ze weten dat we hier zijn. 342 00:35:05,430 --> 00:35:06,430 Ja. 343 00:35:15,030 --> 00:35:18,330 Inspecteur, ik neem aan dat u dat niet heeft er zit nog een kilometer of twee in je. 344 00:35:18,990 --> 00:35:19,990 Blijf doorgaan. 345 00:35:43,130 --> 00:35:47,430 Misschien moet je je wapen op mij gebruiken voordat je doodvriest. 346 00:35:48,010 --> 00:35:49,010 Sta op. 347 00:35:49,930 --> 00:35:50,970 Weet je, ik ben nieuwsgierig. 348 00:35:52,750 --> 00:35:55,010 Waar stopt de badge als een man begint? 349 00:35:56,990 --> 00:35:59,010 Op welk punt zou jij je wapen gebruiken? 350 00:35:59,670 --> 00:36:01,450 Heeft iemand je ooit verteld dat je te veel praat? 351 00:36:02,030 --> 00:36:04,250 Laten we zeggen dat je het gevoel had dat je ten onder ging. 352 00:36:05,550 --> 00:36:07,250 Ik voelde de kou naar je toe komen. 353 00:36:08,990 --> 00:36:11,250 Weet je, als je in slaap zou vallen, zou je dat doen word nooit wakker. 354 00:36:12,810 --> 00:36:13,810 Ik zou geen keus hebben. 355 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 Op je voeten. 356 00:36:22,020 --> 00:36:23,080 Dat is een terechte vraag. 357 00:36:24,180 --> 00:36:25,540 Je hebt het momenteel ijskoud. 358 00:36:26,600 --> 00:36:30,080 Je vervoert een gevangene die wel moet winnen of alles verliezen. 359 00:36:31,680 --> 00:36:32,980 Voor mij is er geen tussenweg. 360 00:36:34,220 --> 00:36:36,940 Maar je zet alles op het spel omwille van een loonstrookje. 361 00:36:39,320 --> 00:36:40,340 Heeft dat geen enkele zin? 362 00:36:40,880 --> 00:36:41,880 Nee, dat zou voor jou niet gelden. 363 00:36:43,440 --> 00:36:44,440 Laten we gaan. 364 00:37:02,600 --> 00:37:03,600 Niet veel mee? 365 00:37:04,280 --> 00:37:05,700 Nee. Het is geladen. 366 00:37:05,960 --> 00:37:07,240 Het zou afwijken van de manier waarop je speelt het. 367 00:37:22,400 --> 00:37:23,400 Johnny is over Juneau heen. 368 00:37:29,440 --> 00:37:30,800 Wat gaan we later met hem doen? 369 00:37:32,300 --> 00:37:33,480 Maak je er geen zorgen over. 370 00:37:33,980 --> 00:37:34,980 Vraag het hem maar. 371 00:37:35,200 --> 00:37:36,800 Het interesseert me niet hoe je het vroeg. 372 00:37:37,480 --> 00:37:41,360 Hier volgt later een bericht over Gavilan Airways-vliegtuig dat eerder dit jaar neerstortte 373 00:37:41,360 --> 00:37:42,760 in het San Felipe-gebergte. 374 00:37:43,620 --> 00:37:47,560 Een reddingsteam ter plaatse meldt nee dodelijke slachtoffers onder bemanning en passagiers. 375 00:37:48,180 --> 00:37:52,480 Maar bericht van de sheriff van San Felipe Afdeling heeft een ander soort aangegeven 376 00:37:52,480 --> 00:37:54,260 drama dat zich afspeelt in dat wildernisgebied. 377 00:37:54,800 --> 00:37:58,960 Eén van de meest gezochte voortvluchtigen van de FBI, teruggestuurd naar dit land door 378 00:37:58,960 --> 00:38:01,760 agenten, zat in het vliegtuig en heeft gemaakt zijn ontsnapping. 379 00:38:02,200 --> 00:38:03,600 en naar het San Felipe-bos. 380 00:38:04,680 --> 00:38:08,780 De informatievoorziening is op dit moment schaars tijd, maar wegversperringen in het hele gebied 381 00:38:08,780 --> 00:38:09,780 worden opgezet. 382 00:38:10,260 --> 00:38:12,460 We hebben een stand-by voor verdere rapporten. 383 00:38:12,860 --> 00:38:15,320 Ze worden u zo spoedig mogelijk overhandigd ontvangen. 384 00:38:17,340 --> 00:38:18,440 Hoe lang wachten we? 385 00:38:21,620 --> 00:38:22,640 Tot hij hier komt. 386 00:38:33,160 --> 00:38:35,760 Binnen de kortste keren rolt hij hier weg. Hoe voel je je, Tom? 387 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Ik ben in orde. 388 00:38:37,560 --> 00:38:38,560 Wat heb je ontdekt? 389 00:38:38,980 --> 00:38:42,760 Volgens de boswachter op Mount Lang, Stahl gaat in westelijke richting. 390 00:38:43,060 --> 00:38:44,600 Lewis loopt ongeveer een half uur achter. 391 00:38:45,200 --> 00:38:48,120 We sluiten aan bij een wegversperring in de zuidwestelijke rand van dat gebied. 392 00:38:48,700 --> 00:38:49,700 Pardon. 393 00:38:50,780 --> 00:38:52,140 Kapitein, een goede reis naar huis. 394 00:38:52,380 --> 00:38:55,480 Een andere keer kunnen we misschien een samen drinken, meneer Colby. Ik ben aan het kijken 395 00:38:55,480 --> 00:38:56,480 ernaar uit. 396 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 Het moet buiten het seizoen zijn. 397 00:39:37,100 --> 00:39:38,100 Er komt iemand. 398 00:39:43,720 --> 00:39:46,040 Waar? Net links van die grote pijnboom. 399 00:39:46,260 --> 00:39:47,260 Het is Johnny. 400 00:39:53,860 --> 00:39:56,000 Het moet een van de agenten zijn die hem bij zich heeft het vliegtuig. 401 00:39:57,840 --> 00:39:59,080 Ik krijg geen duidelijk beeld. 402 00:40:00,880 --> 00:40:02,000 Gok niet. 403 00:40:22,320 --> 00:40:23,320 We hebben daar een zaak, inspecteur. 404 00:40:24,220 --> 00:40:25,740 Laten we proberen naar binnen te gaan en het warm te krijgen. 405 00:40:26,600 --> 00:40:28,080 Misschien kunnen we iets te eten vinden. 406 00:40:31,740 --> 00:40:37,940 Je gaat naar buiten lopen en het vertellen die mannen dat je hier alleen bent. 407 00:40:40,680 --> 00:40:43,520 Elke minuut zal er een geweer op je gericht zijn de weg. 408 00:40:46,160 --> 00:40:47,600 Wat ga ik zeggen? 409 00:40:48,600 --> 00:40:50,340 Behandel ze gewoon zoals je ons hebt ontmoet. 410 00:40:51,300 --> 00:40:52,340 Niets bijzonders. 411 00:40:54,000 --> 00:41:00,640 Vertel ze dat je hier bent om ze te geven alle hulp als ze die nodig hebben. 412 00:41:17,000 --> 00:41:19,200 Wie had je verwacht hier te vinden? Inspecteur? 413 00:41:43,189 --> 00:41:44,189 Zeker. 414 00:42:11,580 --> 00:42:12,640 Middag. 415 00:42:16,040 --> 00:42:16,879 bij jou in die loge? 416 00:42:16,880 --> 00:42:18,320 Nee, alleen ik, nieuwe eigenaar. 417 00:42:18,580 --> 00:42:20,680 Ik moet de plek in vorm brengen. 418 00:42:22,080 --> 00:42:24,000 Kan ik iets voor jullie doen, jongens? 419 00:42:25,240 --> 00:42:26,700 Ik ben inspecteur Erskine, FBI. 420 00:42:27,300 --> 00:42:28,420 Mijn naam is Avery. 421 00:42:29,520 --> 00:42:30,520 Henk Avery. 422 00:42:31,020 --> 00:42:34,700 Die helikopter onder de bomen wel die van jou zijn? 423 00:42:36,440 --> 00:42:43,140 Helikopter? Oh, dat zou zijn... Ik heb een geweer recht op mijn rug gericht. 424 00:42:43,440 --> 00:42:44,540 Het is in orde, blijf gewoon praten. 425 00:42:45,240 --> 00:42:46,019 Hoeveel? 426 00:42:46,020 --> 00:42:47,020 Drie. 427 00:42:48,040 --> 00:42:49,600 Twee mannen. 428 00:42:50,380 --> 00:42:51,640 Ga snel die bomen in. 429 00:42:55,260 --> 00:42:56,260 Dat is geweldig. 430 00:42:56,720 --> 00:42:58,000 Nou, hij bewoog te snel. 431 00:42:59,080 --> 00:43:00,320 Er is er maar één die gevoed wordt. 432 00:43:01,180 --> 00:43:02,800 Nog even en ze zouden meteen binnenkomen. 433 00:43:03,200 --> 00:43:04,200 Dat is een gok. 434 00:43:06,420 --> 00:43:11,520 Als Johnny en ik door de put gaan, jij gaat met ons ten onder. 435 00:43:12,400 --> 00:43:13,660 Nu gaan we achter hem aan. 436 00:43:16,810 --> 00:43:17,810 Jij blijft hier. 437 00:43:18,950 --> 00:43:19,950 Je bent er weg van. 438 00:43:25,150 --> 00:43:27,770 San Felipe-veldeenheid roept eenheid 1 op. 439 00:43:30,350 --> 00:43:31,390 Ik ga niet verder. 440 00:43:32,070 --> 00:43:34,370 We kregen een telefoontje uit San Francisco, Mr. Hout. 441 00:43:35,070 --> 00:43:39,210 Agenten melden dat dit niet mogelijk was Zoek Stahl's broer. Maar dat deden ze wel 442 00:43:39,210 --> 00:43:43,210 informatie waar de broer uit vloog Pinecrest Airfield rond het middaguur vandaag 443 00:43:43,210 --> 00:43:44,210 een helikopter. 444 00:43:44,590 --> 00:43:47,670 Een vrouw die bij hem is, beantwoordt de beschrijving van Marge Nevins. 445 00:43:47,930 --> 00:43:50,670 De helikopter werd bestuurd door Earl Benner. 446 00:43:51,370 --> 00:43:53,070 Heeft de piloot een vluchtplan ingediend? 447 00:43:53,410 --> 00:43:57,910 Negatief. Maar de helikopter werd geobserveerd vliegen naar het oosten, naar de San Felipe 448 00:43:57,910 --> 00:43:58,910 bereik. 449 00:43:59,630 --> 00:44:00,630 10 -4. 450 00:44:03,510 --> 00:44:04,990 De kraam is te voet. 451 00:44:05,550 --> 00:44:08,370 Wat voor soort landingsplaats kon hij krijgen? in deze delen? 452 00:44:08,650 --> 00:44:12,650 Het enige vlakke land is een plaats genaamd de Weiden. De lodge daar is gesloten. 453 00:44:13,609 --> 00:44:18,410 Het ligt direct aan het meer, slechts een paar kilometer verderop ten oosten van ons. Oké, dat doen we 454 00:44:18,410 --> 00:44:20,010 breng de andere eenheden op de hoogte om ons daar te ontmoeten 455 00:45:02,650 --> 00:45:03,830 Hij komt jouw kant op! 456 00:45:06,510 --> 00:45:09,830 Je loopt rond naar Johnny en ziet wat wat je voor hem kunt doen, en ik teken de 457 00:45:09,830 --> 00:45:10,830 op mijn manier gevoed, oké? 458 00:45:13,250 --> 00:45:14,470 Kom binnen met Al, Dan! 459 00:45:15,230 --> 00:45:16,390 Probeer hem niet alleen te nemen! 460 00:45:17,170 --> 00:45:18,650 Laten we erover praten, meneer Agent! 461 00:45:20,330 --> 00:45:21,330 Oké? 462 00:45:29,930 --> 00:45:30,930 Trek de manchetten strak aan. 463 00:45:31,130 --> 00:45:32,130 Ga door. 464 00:45:33,770 --> 00:45:34,770 Strakker. 465 00:45:35,970 --> 00:45:37,410 Er is niet genoeg ruimte. Het zal niet werken. 466 00:45:44,230 --> 00:45:46,830 Laten we het een patstelling noemen, meneer Agent. 467 00:47:48,910 --> 00:47:49,910 Sorry, Johnny. 468 00:47:52,230 --> 00:47:53,230 Jim! 469 00:47:54,370 --> 00:47:55,450 Hoe erg is het? 470 00:47:56,690 --> 00:47:57,690 Wij hebben het geprobeerd. 471 00:47:59,390 --> 00:48:00,390 Ja, ik weet het, jongen. 472 00:48:02,650 --> 00:48:04,570 Het lijkt erop dat ze ook heel hard haar best heeft gedaan. 473 00:49:02,540 --> 00:49:05,240 Eindelijk mijn vrouw aan de telefoon, laat ze wist dat het goed met me ging. 474 00:49:05,680 --> 00:49:07,720 Nogmaals bedankt, meneer. Reken maar, meneer Avery. 475 00:49:09,540 --> 00:49:12,640 Nou, je denkt dat je klaar bent om te rijden eruit, Lewis? Zeker, geen probleem. 476 00:49:12,960 --> 00:49:15,160 De dokter vertelde ons dat er misschien een paar kapot zijn ribben. 477 00:49:15,460 --> 00:49:16,520 Het voelt veel beter. 478 00:49:17,660 --> 00:49:18,660 Leuk land. 479 00:49:19,840 --> 00:49:23,660 Een week of twee zou ik niet erg vinden er doorheen backpacken. 480 00:49:24,040 --> 00:49:25,040 Zou jij dat willen, Lewis? 481 00:49:25,320 --> 00:49:26,680 Oh, klinkt geweldig, Arthur. 482 00:49:28,900 --> 00:49:29,900 Klinkt geweldig. 483 00:49:32,080 --> 00:49:36,220 John Omar Stahl werd federaal veroordeeld rechtbank voor de moord op een federale officier 484 00:49:36,220 --> 00:49:37,220 en bankoverval. 485 00:49:37,740 --> 00:49:43,260 Daniel Mark Stahl, Graaf Carl Benner, en Marge Agnes Nevins werd berecht 486 00:49:43,260 --> 00:49:46,980 federale rechtbank wegens samenzwering om te schenden het ontsnappings- en reddingsstatuut. 487 00:49:47,480 --> 00:49:51,080 Stahl en Benner werden er ook voor veroordeeld het aanvallen van een federale officier.